1
00:00:28,410 --> 00:00:29,410
Овуда.

2
00:00:39,430 --> 00:00:42,250
Поново сам проверио адресу, али жена
рекао да је већ био у полицији

3
00:00:42,250 --> 00:00:43,830
штаб, па претпостављам да је то закуцало.

4
00:00:45,190 --> 00:00:49,670
Да? Г. Вард, подсекретар Саге је
овде са другим господином.

5
00:00:50,110 --> 00:00:51,110
Пошаљите га унутра, молим вас.

6
00:00:51,250 --> 00:00:52,930
Па, Артхуре, оставићу те. Залепи је
оут.

7
00:00:56,750 --> 00:00:57,750
Здраво, Зацк.

8
00:00:57,870 --> 00:00:58,870
Здраво, Артхуре.

9
00:00:59,790 --> 00:01:01,490
Здраво. Како сте, господине?

10
00:01:03,530 --> 00:01:05,430
Ово је господин кога сам те назвао
о.

11
00:01:05,850 --> 00:01:07,590
Други секретар Дорискин.

12
00:01:07,810 --> 00:01:10,410
Како сте, господине? Ово је моје
сарадник, инспектор Ерскин.

13
00:01:11,070 --> 00:01:13,030
Обећао си ми да ће бити приватно.

14
00:01:14,010 --> 00:01:19,490
Г. Дорискин је предложио, без
то је оно што се њега тиче

15
00:01:19,490 --> 00:01:22,130
можемо да се тичемо и ФБИ.

16
00:01:22,510 --> 00:01:25,170
Ох? Не, не, не. Предомислио сам се.

17
00:01:25,580 --> 00:01:27,320
Превише људи постаје
укључени.

18
00:01:29,600 --> 00:01:31,920
Дошао сам код вас да захтевам дипломатски
азилу.

19
00:01:32,220 --> 00:01:33,220
То је све.

20
00:01:33,740 --> 00:01:38,240
Зар не мислите, г. Дурискин, да ви
дошао да тражи дипломатски азил?

21
00:01:38,900 --> 00:01:42,380
Наговестио си ми да имаш нешто
понудити заузврат.

22
00:01:42,880 --> 00:01:44,060
Преварили сте се.

23
00:01:45,580 --> 00:01:46,580
Заиста.

24
00:01:46,840 --> 00:01:50,440
Па, жао ми је што смо вам одузели време,
Артхур.

25
00:01:51,880 --> 00:01:54,160
Видећу г. Дурискина да се врати своме
амбасада.

26
00:01:54,720 --> 00:01:56,440
Знаш да сам отишао предалеко за то.

27
00:02:07,100 --> 00:02:13,060
Колико сматрате важним Кс -30
систем стабилности за ваше војне ракете?

28
00:02:14,500 --> 00:02:15,500
Колико тајно?

29
00:02:17,460 --> 00:02:18,460
Строга тајна.

30
00:02:21,500 --> 00:02:23,040
Планови су овде.

31
00:02:23,500 --> 00:02:24,500
У мојој актовци.

32
00:02:25,220 --> 00:02:26,880
Примио сам их данас поподне.

33
00:02:27,340 --> 00:02:30,080
Требало је да изађу у дипломатској поруци
вечерас.

34
00:02:30,880 --> 00:02:35,320
Имате веома, веома лоше цурење у вашем
систем безбедности.

35
00:02:36,220 --> 00:02:38,120
Могу ти рећи где је.

36
00:03:07,120 --> 00:03:08,180
ФБИ.

37
00:03:10,820 --> 00:03:13,440
А Куинн Мартин Варнер Бротхерс
производње.

38
00:03:15,000 --> 00:03:17,400
У главној улози Ефраим Зимблис Јр.

39
00:03:18,260 --> 00:03:20,560
Такође глуми Филип Абот.

40
00:03:21,960 --> 00:03:23,100
Степхен Броокс.

41
00:03:23,620 --> 00:03:26,600
Са гостујућим звездама Нанци Вицквире.

42
00:03:28,160 --> 00:03:29,560
Алберт Паулсон.

43
00:03:30,280 --> 00:03:33,500
И специјална гостујућа звезда Ед Бегли.

44
00:03:34,820 --> 00:03:35,920
Вечерашња епизода.

45
00:03:36,680 --> 00:03:37,760
Жртва.

46
00:03:39,320 --> 00:03:39,820
Тхе

47
00:03:39,820 --> 00:03:52,500
Жртвовање.

48
00:03:58,900 --> 00:04:00,400
Левине Левис?

49
00:04:02,900 --> 00:04:04,540
Где је Дрескин?

50
00:04:05,150 --> 00:04:07,750
Он је доле. Он још увек постоји
испитиван.

51
00:04:08,690 --> 00:04:11,750
Ево транскрипта његовог првог
седници ради отворености.

52
00:04:14,130 --> 00:04:15,330
Цонтинентал Системс?

53
00:04:15,870 --> 00:04:16,469
Мм -хмм.

54
00:04:16,470 --> 00:04:19,610
То је одбрамбена фабрика Западне обале у Лосу
Ангелес.

55
00:04:19,890 --> 00:04:25,890
Они креирају и развијају смернице и
уређаји за стабилност свемирске сонде

56
00:04:25,890 --> 00:04:28,330
сателити. Погледајте следеће
страница.

57
00:04:29,230 --> 00:04:30,230
Тамо.

58
00:04:31,630 --> 00:04:35,510
То је листа извештаја о пројекту
су украдени из Цонтинентала

59
00:04:35,930 --> 00:04:36,930
Има ли трагова?

60
00:04:37,730 --> 00:04:38,850
Не, ништа.

61
00:04:39,570 --> 00:04:43,790
Дарискин је био само пролазник. Он
зна шта је и када украдено, али он

62
00:04:43,790 --> 00:04:45,190
не зна како ни од кога.

63
00:04:45,870 --> 00:04:46,870
То је твој посао.

64
00:04:47,650 --> 00:04:48,650
Када одлазим?

65
00:04:48,770 --> 00:04:49,770
Вечерас.

66
00:04:49,970 --> 00:04:51,490
И, Родос, пратићеш у понедељак.

67
00:04:51,930 --> 00:04:54,590
Мораћете да живите и радите
посебно на овој.

68
00:04:55,690 --> 00:04:59,890
Левис, твоје насловно име је Јохн Цорман.
Ви сте из њујоршке адвокатске фирме

69
00:04:59,890 --> 00:05:01,760
гаћице. Шта је са мном, господине?

70
00:05:02,620 --> 00:05:04,280
Цонтинентал је рекламирао
рачуновође.

71
00:05:05,140 --> 00:05:08,320
Постоји отвор у особљу
одељење. Ваша апликација се

72
00:05:08,320 --> 00:05:09,320
разматра управо сада.

73
00:05:11,040 --> 00:05:12,640
Мислим да ћеш бити прихваћен.

74
00:05:14,880 --> 00:05:18,160
Жао ми је што сам морао ово да ти бацим
са тако мало упозорења, али постоји а

75
00:05:18,160 --> 00:05:20,580
који раде у том погону са чудесним
ефикасност.

76
00:05:21,280 --> 00:05:24,860
Када сазнају да је Дорескин пребегао,
он ће почети да измиче.

77
00:05:25,260 --> 00:05:28,960
И ако га не нађете, наш простор
програм ће бити најдубљи

78
00:05:28,960 --> 00:05:30,540
невоље. И мислим на најдубље.

79
00:05:32,700 --> 00:05:34,060
Па, сретно.

80
00:06:08,320 --> 00:06:09,720
Иста стара ствар, а Цхарлие?

81
00:07:49,550 --> 00:07:50,550
Шта се десило?

82
00:07:52,810 --> 00:07:55,170
Г. Орлин, дошло је до бекства.

83
00:07:55,550 --> 00:08:01,210
Његов секретар у амбасади у
Вашингтон се предао вашим

84
00:08:01,950 --> 00:08:04,350
И он говори, претпостављам, шта год да је
зна.

85
00:08:04,730 --> 00:08:08,650
ста? Да ли он зна за нас? О мени, ја
надам се да не.

86
00:08:08,850 --> 00:08:14,610
О теби, сигурно не. Тхе
информације које смо пренели, да.

87
00:08:14,990 --> 00:08:17,770
А г. Нагри каже да ће ФБИ
истражити.

88
00:08:18,380 --> 00:08:21,660
Они могу пратити информације. Они могу да иду
у записима. Они имају начина. г.

89
00:08:21,740 --> 00:08:25,000
Орлине, потребне су само три ствари.

90
00:08:25,320 --> 00:08:28,600
Пазити, пазити, остати
одвојено.

91
00:08:29,340 --> 00:08:33,679
Ни под каквим условима, састајемо се заједно.
Ни под којим условима, без услова, ти

92
00:08:33,679 --> 00:08:34,679
дођи овамо.

93
00:08:34,799 --> 00:08:38,840
Слушај, волео бих да знам мало више.
Све даље инструкције ћу пренети даље

94
00:08:38,840 --> 00:08:40,740
Госпођице МцНидер и лист за вас.

95
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
Само не брини.

96
00:08:42,039 --> 00:08:43,039
Буди тих.

97
00:08:43,220 --> 00:08:46,140
Па, волео бих да знам мало више
тачно први. Не брините, г. Орлин.

98
00:08:57,710 --> 00:08:59,270
Зар не би и ти сада отишао кући, хмм?

99
00:09:00,070 --> 00:09:01,070
бр.

100
00:09:02,930 --> 00:09:07,330
Г. Нагри, сасвим је могуће да је ФБИ
може ући у траг тој информацији.

101
00:09:09,070 --> 00:09:10,470
Не желим да будем ухваћен.

102
00:09:11,650 --> 00:09:12,750
Али нећеш бити.

103
00:09:14,410 --> 00:09:15,410
Како знаш?

104
00:09:15,570 --> 00:09:19,150
Могуће је да ће се приближити
вама.

105
00:09:20,130 --> 00:09:22,350
А ако то ураде, желе да ухвате
шпијун.

106
00:09:23,430 --> 00:09:24,430
Дозволићемо им.

107
00:09:24,910 --> 00:09:26,810
Али не ви, гђице Магнитер.

108
00:09:29,020 --> 00:09:30,020
Г. Овен.

109
00:09:30,960 --> 00:09:31,960
г.

110
00:09:33,900 --> 00:09:38,320
Овен. Да их усрећимо, видите, ми ћемо
организовати малу жртву.

111
00:09:41,780 --> 00:09:42,960
Па, хвала ти.

112
00:09:43,320 --> 00:09:45,160
Претпостављам да сам само желео да будем сигуран.

113
00:09:53,660 --> 00:09:54,720
Зар није кицош, Мел?

114
00:09:55,220 --> 00:09:58,460
Компатибилан са свим претходним 2Ц40
система и дупло брже.

115
00:09:58,920 --> 00:10:00,100
Радите по истом принципу?

116
00:10:00,760 --> 00:10:03,100
Па, имамо неколико ситница
иде. Ево, показаћу ти.

117
00:10:04,660 --> 00:10:09,160
Ох, ух, ух, само би ме збунио,
Харри. Нисам баш један од вас

118
00:10:09,220 --> 00:10:11,520
Ја сам само технички писац.

119
00:10:11,900 --> 00:10:13,360
Па, спољашњости су исте.

120
00:10:13,840 --> 00:10:14,840
Команде, систем монтаже.

121
00:10:15,220 --> 00:10:18,140
Све што треба да урадите је пројекат
извести и мало преписати у

122
00:10:18,260 --> 00:10:23,160
Па, ух, Хари, мислио сам да можда
Билл Цардифф би могао припремити приручник

123
00:10:23,160 --> 00:10:24,160
овај.

124
00:10:24,820 --> 00:10:27,700
Ух, тренутно сам у некој врсти.

125
00:10:28,970 --> 00:10:31,730
Па, наравно, Мел. Мислио сам да ћу само уштедети
мало времена, то је све.

126
00:10:32,890 --> 00:10:34,270
Г. Харкер. Ох, хвала ти.

127
00:10:34,550 --> 00:10:37,430
Успут, госпођице МцНигхтер, хоћете ли
замоли Џека Занера да ми додели техничког

128
00:10:37,430 --> 00:10:41,030
писац? Мислио сам да ће Мел то урадити,
али је у једном тренутку сав заглавио.

129
00:10:41,150 --> 00:10:44,430
Ох, жао ми је, г. Харкер. Могао сам
рекао ти то. Зашто нас нисте обавестили?

130
00:10:44,430 --> 00:10:45,189
Био си спреман.

131
00:10:45,190 --> 00:10:46,570
Па, Мел је очигледан.

132
00:10:46,890 --> 00:10:49,770
Па, имате спреман пројекат за
технички опис ако хоћете... Да,

133
00:10:49,950 --> 00:10:50,889
гђице МцНигхтер.

134
00:10:50,890 --> 00:10:54,070
Можете ли нам дати мало канцеларијских људи
унапред? Да, гђице МцНигхтер.

135
00:11:11,660 --> 00:11:12,660
јасно од тога? Да.

136
00:11:13,060 --> 00:11:16,720
То је управо врста пројекта И
био... Да, средићу то. јеси ли ти

137
00:11:16,720 --> 00:11:17,900
праћење нових запослених?

138
00:11:18,380 --> 00:11:20,540
Г. Нагри је рекао да су покушали да се оклизну
неко у.

139
00:11:20,740 --> 00:11:23,600
ФБИ. Видим све који су ангажовани.

140
00:11:24,060 --> 00:11:28,380
Рекли сте да имате неког новог лично.
Био је то апсолутно врисак. Најсмешније

141
00:11:28,380 --> 00:11:32,300
филм. Постојала је тема са печатом.
Печат је био на високој скакачкој дасци

142
00:11:32,300 --> 00:11:33,340
а није умео да плива.

143
00:11:33,960 --> 00:11:38,160
Сеал? Искрено, било је тако смешно. Дечак
стално покушавао да га одгурне.

144
00:11:39,270 --> 00:11:42,430
Да, ту је нови рачуновођа. ја ћу
гледај га. Он само изгледа младо.

145
00:11:42,690 --> 00:11:43,750
Како можеш бити сигуран?

146
00:11:44,290 --> 00:11:47,690
Желеће да ме пронађу веома. ја сам
важно. Пренео сам неке од

147
00:11:47,690 --> 00:11:50,350
најважније информације. па да,
хвала ти. Видећу о томе.

148
00:11:51,690 --> 00:11:52,690
сви,

149
00:12:01,510 --> 00:12:03,630
Желео бих да упознаш Алека Јеромеа.

150
00:12:04,710 --> 00:12:07,630
Алекс, ово... Па, сазнаћеш
све у своје време.

151
00:12:08,830 --> 00:12:10,330
Да ли сте имали прилику да истражите
град још?

152
00:12:10,550 --> 00:12:12,710
Не још, гђице МцНигхтер. Тек сам стигао
прошле недеље.

153
00:12:13,710 --> 00:12:16,130
Надам се да ћете пронаћи већину онога што желите
потреба.

154
00:12:16,410 --> 00:12:17,510
Сигуран сам да хоћу. Хвала.

155
00:12:18,610 --> 00:12:19,610
Ти си са истока.

156
00:12:19,910 --> 00:12:20,910
Да, Нев Јерсеи.

157
00:12:21,450 --> 00:12:25,110
Принцетон, зар не? Не, Линден. То је а
мали рафинејски град одмах испред

158
00:12:25,110 --> 00:12:26,110
Елизабетх.

159
00:12:26,250 --> 00:12:27,930
Скоро смог као што је овде.

160
00:12:28,150 --> 00:12:29,150
гђице МцНигхтер.

161
00:12:29,170 --> 00:12:30,170
Извините.

162
00:12:31,210 --> 00:12:32,270
Да, г. Сандлер.

163
00:12:32,730 --> 00:12:34,770
Постоји нешто око чега ми можете помоћи
ватрогасци у посети.

164
00:12:36,050 --> 00:12:38,170
Г. Царман, мој асистент, гђице
МцНигхтер.

165
00:12:38,760 --> 00:12:42,220
Верујем да сам прошао поред тебе на путу унутра.
како сте? Г. Цорман је из

166
00:12:42,280 --> 00:12:45,400
Граф и Бендер у Њујорку. Ми смо
задржао своју фирму да припреми неке

167
00:12:45,500 --> 00:12:46,760
Можете му отворити ствари.

168
00:12:48,500 --> 00:12:52,380
Све, г. Зандер? да ли је он... Ох,
очишћен је одавде до тамо.

169
00:12:53,220 --> 00:12:55,220
Јавите ми ако има још нешто.
Хвала пуно.

170
00:12:55,720 --> 00:12:56,720
Овуда, г. Цорман.

171
00:12:57,340 --> 00:13:01,700
Да сам тачније знао шта си ти
желео... Па, спремамо одела

172
00:13:01,700 --> 00:13:04,600
против бивших запослених који су били
унајмио је други од Цонтинентала

173
00:13:04,600 --> 00:13:07,420
компаније и очигледно имају
допринео кршењу патента.

174
00:13:08,140 --> 00:13:09,260
Ох, да, видим.

175
00:13:10,160 --> 00:13:14,980
Ох, молим те, седи. Хвала. мислим
Бар могу да те покренем. Ох,

176
00:13:15,000 --> 00:13:18,100
мораћете да прегледате фајлове овде,
ипак, господине Корман. жао ми је.

177
00:13:18,460 --> 00:13:19,720
Веома смо свесни безбедности.

178
00:13:20,060 --> 00:13:21,060
Па, то је за похвалу.

179
00:13:45,610 --> 00:13:48,650
Обично носим своје ципеле, али једну
има рупу у себи. Коју величину имате

180
00:13:48,850 --> 00:13:49,850
Око 10 Ц.

181
00:13:50,290 --> 00:13:52,610
Ох, ја немам ниједно Ц овде. имам
неки у другој просторији. Хајде.

182
00:14:16,800 --> 00:14:20,540
Јим, видим да си упознао специјалног агента
Полк. Полк, како си? Јим, имајући а

183
00:14:20,540 --> 00:14:21,379
време у нашем граду?

184
00:14:21,380 --> 00:14:24,540
Мм -хмм. То значи да можете да изађете
ниска брзина на аутопуту? Јим, добро је

185
00:14:24,540 --> 00:14:25,540
да те поново видим. Бри, драго ми је да те видим.

186
00:14:25,840 --> 00:14:26,840
Вратићу се напоље.

187
00:14:31,240 --> 00:14:32,240
Идем сада, Ана Марија.

188
00:14:43,630 --> 00:14:46,110
Ох, мислио сам да би можда желео да бежиш
преко М .О. трансфери.

189
00:14:48,690 --> 00:14:50,110
Па, хајде да то урадимо сутра.

190
00:14:50,590 --> 00:14:52,770
Да ли сте рекли, да ли је господин Царман добио
све што је желео?

191
00:14:53,250 --> 00:14:55,110
Па, показао сам му све што је тражио
за, господине.

192
00:14:55,370 --> 00:14:57,330
У реду. Ови адвокати, знате.

193
00:14:57,650 --> 00:14:58,650
Лаку ноћ. Лаку ноћ.

194
00:15:07,950 --> 00:15:08,950
Детвеилер.

195
00:15:09,170 --> 00:15:10,170
да видимо.

196
00:15:11,470 --> 00:15:17,630
Инжењер електротехнике, запослен децембар
61, радио на пројекту Плави пас,

197
00:15:18,690 --> 00:15:20,330
Ко уопште измишља ова имена?

198
00:15:21,090 --> 00:15:23,750
Сада други задужен за пројекат Зебра.

199
00:15:24,670 --> 00:15:26,090
Ставио бих га на лествицу три.

200
00:15:26,850 --> 00:15:27,850
Дубаи.

201
00:15:29,510 --> 00:15:33,430
Физичар, специјалност оптика, Пројект
Гуливер је поднео оставку јуна 63. године

202
00:15:33,430 --> 00:15:34,430
Универзитет у Рочестеру.

203
00:15:35,230 --> 00:15:36,230
Очеши га за сада.

204
00:15:36,550 --> 00:15:39,150
Па, боље да се вратим у канцеларију.
Јавићемо се касније.

205
00:15:46,190 --> 00:15:47,190
Знаш нешто, Лоу?

206
00:15:47,490 --> 00:15:49,350
Кладим се да ионако није научник.

207
00:15:50,250 --> 00:15:53,470
Знамо за пет различитих пројеката из
које су биле детаљне информације

208
00:15:53,470 --> 00:15:56,570
украден. И нисмо нашли никога
који је радио у више од три од њих.

209
00:15:56,970 --> 00:15:58,490
Може бити више од једног човека, знаш.

210
00:15:59,150 --> 00:16:03,350
Шта је са неким са ширим приступом,
извршни ниво?

211
00:16:05,570 --> 00:16:08,490
Морао би да буде неко са техничким
позадини. Много ових руководилаца

212
00:16:08,490 --> 00:16:09,850
нису научнији од мене.

213
00:16:13,030 --> 00:16:15,050
Знате, постоји једна група...

214
00:16:15,820 --> 00:16:18,500
Уз детаљно познавање сваког
рад на постројењу.

215
00:16:19,740 --> 00:16:20,740
Технички писци?

216
00:16:22,060 --> 00:16:25,040
Они помажу у изради извештаја о напретку
различите пројекте.

217
00:16:25,240 --> 00:16:29,680
Они помажу у припреми приручника. Али зашто
зар нису наведени у евиденцији?

218
00:16:30,260 --> 00:16:32,740
Па, претпостављам да их нико не слути
цоунт. Они су само преводиоци.

219
00:16:35,800 --> 00:16:38,040
Хајде да их започнемо на лествици два. Дај
мени имена.

220
00:16:43,440 --> 00:16:45,160
Ух, технички писци.

221
00:16:47,530 --> 00:16:49,950
Кардиф Вилијам, запослен 57. априла.

222
00:16:50,590 --> 00:16:52,870
Маркс Томас, запослен 54. јула.

223
00:16:53,570 --> 00:16:56,030
Олин Мелвин, запослен 52. јула.

224
00:17:36,790 --> 00:17:37,950
Осмонд Граф и Бендер.

225
00:17:38,630 --> 00:17:40,530
Господине Џон Корман, молим.

226
00:17:41,230 --> 00:17:42,230
СЗО?

227
00:17:42,650 --> 00:17:43,650
Г. Цорман.

228
00:17:45,190 --> 00:17:48,370
Ох, да, жао ми је. Он је ван града
управо сада.

229
00:17:48,710 --> 00:17:49,710
Ко зове, молим?

230
00:18:29,960 --> 00:18:31,920
Био си у праву у вези Цолемана.

231
00:18:33,000 --> 00:18:34,420
Сазнао сам све што сам могао.

232
00:18:34,900 --> 00:18:36,180
Он не постоји.

233
00:18:37,620 --> 00:18:39,640
Осим ако не постоји за ФБИ.

234
00:18:42,320 --> 00:18:43,340
шта да радимо?

235
00:18:43,700 --> 00:18:48,080
Мислите да вам се приближава, или
све то?

236
00:18:49,020 --> 00:18:52,380
Чини се да је веома методичан. То је
све што он треба да буде, заиста.

237
00:18:55,840 --> 00:18:56,880
Па онда...

238
00:18:59,050 --> 00:19:00,370
Морамо пустити г.

239
00:19:00,610 --> 00:19:01,610
Орлин.

240
00:19:03,350 --> 00:19:04,350
Као што смо разговарали.

241
00:19:08,770 --> 00:19:11,430
Морамо да му средимо да убије човека.

242
00:19:14,450 --> 00:19:16,170
Вероватно ће покварити, знаш.

243
00:19:16,890 --> 00:19:23,850
У сваком случају... Убијеш човека и...

244
00:19:23,850 --> 00:19:27,950
Ухваћен је због тога или је...

245
00:19:29,050 --> 00:19:32,790
све то скупа и једноставно је
брже ухваћен.

246
00:19:33,290 --> 00:19:34,610
И добијамо на времену.

247
00:19:36,250 --> 00:19:37,250
Време.

248
00:19:39,210 --> 00:19:40,290
Он може да прича.

249
00:19:43,390 --> 00:19:44,390
Мислиш?

250
00:19:52,230 --> 00:19:55,830
Па, сад, мени се чини да је то оно
траг господину Орлину.

251
00:19:57,000 --> 00:20:02,040
Не ради ништа добро осим што држи своје
језик, његов неспретан, нервозан, хладнокрван

252
00:20:02,040 --> 00:20:04,680
координисан и одан као пас.

253
00:20:05,720 --> 00:20:06,720
Одан чему?

254
00:20:07,480 --> 00:20:08,480
наравно.

255
00:20:10,460 --> 00:20:15,560
И биће одан докле год је
претпоставља да се цени. Он треба

256
00:20:15,740 --> 00:20:20,880
овај човек, и мало бола, мало
окретање бича преко лица, сада

257
00:20:20,880 --> 00:20:23,800
затим, да би седео и ваљао
преко.

258
00:20:24,760 --> 00:20:25,760
Он ће направити...

259
00:20:25,950 --> 00:20:26,950
Сјајно, Марта.

260
00:20:27,670 --> 00:20:28,810
То је оно што он жели.

261
00:20:31,930 --> 00:20:33,110
Изгледа превише лоше.

262
00:20:33,730 --> 00:20:35,170
Да, зар не?

263
00:20:37,610 --> 00:20:43,330
мислио сам...

264
00:20:55,850 --> 00:20:56,850
Нисмо се требали срести.

265
00:20:57,030 --> 00:20:58,670
Нагри је рекао ни под којим околностима.

266
00:20:59,110 --> 00:21:00,630
Имам наређења за вас, г. Олин.

267
00:21:03,210 --> 00:21:04,790
Требало је да ћутимо.

268
00:21:10,110 --> 00:21:13,690
Шта је то?

269
00:21:15,430 --> 00:21:16,430
Отров.

270
00:21:18,130 --> 00:21:19,370
Па и ја имам једну.

271
00:21:20,250 --> 00:21:23,290
Ако сте ухапшени, све што треба да урадите
угризи га.

272
00:21:25,490 --> 00:21:27,870
Г. Нагри каже да су безболни.

273
00:21:29,770 --> 00:21:30,970
How would he know?

274
00:21:32,110 --> 00:21:34,990
Хоћеш ли ми, молим те, рећи шта се догодило?

275
00:21:35,590 --> 00:21:37,030
There's an FBI agent.

276
00:21:37,370 --> 00:21:38,990
Његово насловно име је Корман.

277
00:21:39,310 --> 00:21:42,190
Претвара се да је адвокат са леђа
истоку. Have you run into him?

278
00:21:43,370 --> 00:21:44,370
бр.

279
00:21:44,910 --> 00:21:48,130
Прегледао је записе,
разговара са пројектантима.

280
00:21:49,270 --> 00:21:51,310
Приближава нам се, г. Олин.

281
00:21:52,130 --> 00:21:55,740
Изнајмио је стан у... 41 -43,
Либански суд.

282
00:21:57,980 --> 00:21:59,320
Why give me this?

283
00:22:01,700 --> 00:22:05,300
Нека се Магри побрине за то. Имаћеш
to do it, Mr. Rowland.

284
00:22:06,500 --> 00:22:07,680
Мораћеш да га убијеш.

285
00:22:12,780 --> 00:22:14,600
То је веома смешно, знаш то?

286
00:22:15,100 --> 00:22:20,620
нећу. Види, Магри има мушкарце који то раде
врста ствари. Мора да има.

287
00:22:20,880 --> 00:22:21,960
Каже да нема избора.

288
00:22:22,680 --> 00:22:25,200
Ви сте важни, као што често кажете.

289
00:22:26,100 --> 00:22:29,940
А ако човек остане жив, он ће отићи
да те ухватим.

290
00:22:35,120 --> 00:22:36,700
Шта они мисле ко сам ја?

291
00:22:37,900 --> 00:22:44,740
Да ли мисле да могу једноставно да наруче
да узмем пиштољ и потражим човека

292
00:22:44,740 --> 00:22:48,020
Никада нисам чак... Г. Олин, то је а
једноставна ствар, зар не?

293
00:22:49,220 --> 00:22:51,000
Ако остане жив...

294
00:22:51,980 --> 00:22:53,420
Он ће те ухватити.

295
00:23:27,600 --> 00:23:31,680
Боже, хоћу меки посао. Ја нисам
лењ, али не желим превише да радим.

296
00:23:31,720 --> 00:23:36,120
Разумете ли то? Ако радите толико напорно
као што неки људи раде, па шта онда

297
00:23:36,120 --> 00:23:37,120
happens to you?

298
00:23:37,320 --> 00:23:38,320
Да, господине.

299
00:23:38,520 --> 00:23:39,520
Желео бих собу.

300
00:23:40,300 --> 00:23:41,660
Са купатилом, 3 долара.

301
00:23:42,580 --> 00:23:44,040
I'd rather not register.

302
00:23:45,060 --> 00:23:46,460
Очекујем пријатеља.

303
00:23:50,000 --> 00:23:51,000
Горе.

304
00:26:00,649 --> 00:26:01,930
I broke his headlight.

305
00:26:02,450 --> 00:26:03,470
I left a note.

306
00:26:04,050 --> 00:26:05,450
Наћи ће га сутра ујутро.

307
00:26:05,650 --> 00:26:06,650
He'll come here.

308
00:26:06,930 --> 00:26:10,270
Направићу да изгледа како ја
said, as if... Yes.

309
00:26:13,480 --> 00:26:17,140
Сада нема шта да се ради него само чекање
и види.

310
00:26:18,320 --> 00:26:20,360
Не знам шта друго да радим.

311
00:26:21,680 --> 00:26:22,680
Да, у реду.

312
00:27:46,730 --> 00:27:47,730
Уђи.

313
00:29:45,480 --> 00:29:46,480
Уђи.

314
00:29:54,940 --> 00:29:55,940
хало?

315
00:30:00,600 --> 00:30:04,480
Ја, ум... Нашао сам ову поруку у свом ауту.

316
00:30:06,320 --> 00:30:07,340
Да ли је ово права соба?

317
00:30:09,620 --> 00:30:10,620
Да.

318
00:30:11,320 --> 00:30:13,640
Да, повукао сам се у твој фар.

319
00:30:14,480 --> 00:30:15,480
Прошле вечери.

320
00:30:15,640 --> 00:30:17,180
Па, то је таква ствар
деси.

321
00:30:17,600 --> 00:30:18,600
Нема превелике штете.

322
00:30:19,700 --> 00:30:24,280
Да, ја... ја... Извините, ја...

323
00:30:24,280 --> 00:30:31,240
желим

324
00:30:31,240 --> 00:30:32,240
да ти платим.

325
00:30:36,900 --> 00:30:38,180
Мислио сам да имаш осигурање.

326
00:30:38,640 --> 00:30:43,300
ста? Ох, да, ја... Ево.

327
00:30:43,680 --> 00:30:44,680
молим те.

328
00:30:44,840 --> 00:30:45,980
То је превише.

329
00:30:46,860 --> 00:30:47,880
Половина тога.

330
00:30:49,280 --> 00:30:52,340
Немам ништа мање.

331
00:30:55,280 --> 00:30:56,500
Веома великодушан.

332
00:30:58,660 --> 00:31:02,040
Могу ли да те частим шољицом кафе
најмање?

333
00:31:02,420 --> 00:31:03,420
бр.

334
00:31:04,140 --> 00:31:07,220
Очекујем некога.

335
00:31:07,580 --> 00:31:08,740
Моја жена.

336
00:31:09,040 --> 00:31:10,900
Управо је изашла.

337
00:31:15,440 --> 00:31:16,440
Хвала пуно.

338
00:31:17,700 --> 00:31:19,320
ћао. Довиђења.

339
00:31:20,380 --> 00:31:21,380
Хвала.

340
00:32:06,740 --> 00:32:07,880
Имамо га под присмотром.

341
00:32:08,460 --> 00:32:10,860
Отишао је право својој кући. То је било
пре четири сата.

342
00:32:11,460 --> 00:32:14,160
Изгледао је веома узнемирено, али је
није успоставио никакав контакт.

343
00:32:14,500 --> 00:32:16,280
Вероватно не би да је погрешио
посао.

344
00:32:16,880 --> 00:32:20,480
Наместио га је да изгледа као да сам ја био
убијен у некаквој женској невољи.

345
00:32:21,800 --> 00:32:24,600
Знао сам да је отишао по свој пиштољ, урадио бих
да га упуцају. Али цела ствар је била тако

346
00:32:24,600 --> 00:32:28,400
неспретан, аматерски. Очигледно је био
наш шпијун. Вероватно је знао да сте ви

347
00:32:28,400 --> 00:32:31,260
агент и схватио да сте. Како
да ли би знао да сам агент? И зашто

348
00:32:31,260 --> 00:32:32,260
убио ме?

349
00:32:32,320 --> 00:32:34,100
Вероватно начин да се искључи
истраге.

350
00:32:34,460 --> 00:32:35,460
Успаничио сам се.

351
00:32:35,820 --> 00:32:40,160
Наравно, наравно, успаничио се. Али све
шпијунажа која је извршена, И

352
00:32:40,160 --> 00:32:41,660
питам се да ли је то дело паничара
човек.

353
00:32:42,360 --> 00:32:43,360
Знаш шта ја мислим?

354
00:32:44,360 --> 00:32:45,980
Неко је бацио рибу на фоке.

355
00:32:46,700 --> 00:32:48,020
Мислим да је Олин жртва.

356
00:32:49,220 --> 00:32:50,520
Као што сам рекао раније...

357
00:32:50,990 --> 00:32:53,230
Мора да је неко други у њему, на
најмање један.

358
00:32:54,150 --> 00:32:56,630
Неко много вреднији за
мрежа него Олин.

359
00:32:57,210 --> 00:33:03,070
Па, ако има, а они то знају
Олин је лопов, зашто га послати

360
00:33:03,070 --> 00:33:03,769
убити те?

361
00:33:03,770 --> 00:33:06,830
Не би их било брига да ли ме је убио
или сам га убио. Важна ствар је била

362
00:33:06,830 --> 00:33:07,830
да га учини очигледним.

363
00:33:08,210 --> 00:33:09,210
Урадио то.

364
00:33:09,430 --> 00:33:12,130
Па, ипак је пауза, и
ми га сада посматрамо.

365
00:33:48,490 --> 00:33:49,490
Знаш, смета ми.

366
00:33:50,170 --> 00:33:54,670
Е сад, ако би нам Олин био намјештен
приметите, све што смо до сада урадили јесте

367
00:33:54,670 --> 00:33:55,890
све што би очекивали да урадимо.

368
00:33:56,830 --> 00:33:58,070
Хајде да га ипак припазимо.

369
00:33:59,130 --> 00:34:02,070
Ако се ништа не догоди до понедељка, Брајане,
како би волео да га позовеш да уђе

370
00:34:02,070 --> 00:34:03,070
интервју?

371
00:34:03,590 --> 00:34:05,790
Уопште ми се не би свидело.

372
00:34:06,550 --> 00:34:08,750
Разговарајте о томе шта би очекивали, то је
шта би очекивали.

373
00:34:09,510 --> 00:34:12,130
У реду, али после тога, дајмо
њима нешто што не очекују.

374
00:34:17,900 --> 00:34:21,020
Жао ми је, не разумем ово. И
негодовати.

375
00:34:21,600 --> 00:34:23,560
Требало је да будем на послу сат времена
пре.

376
00:34:23,880 --> 00:34:25,340
Па, у реду је, г. Ровланд.

377
00:34:26,100 --> 00:34:27,480
Били смо у контакту са г.

378
00:34:29,320 --> 00:34:32,159
Зандер тамо у Цонтиненталу. То је
где сте запослени, зар не?

379
00:34:32,320 --> 00:34:33,320
Цонтинентал Системс?

380
00:34:33,380 --> 00:34:35,100
Ако позовеш Зандера, знаш.

381
00:34:35,960 --> 00:34:38,580
Да видимо, радиш тамо од...
Четрнаест година.

382
00:34:39,880 --> 00:34:41,659
Не разумем ова питања.

383
00:34:42,000 --> 00:34:45,000
Да ли сам оптужен за нешто, неко кривично дело?

384
00:34:46,320 --> 00:34:47,320
Јесте ли икада били у Берлину?

385
00:34:48,040 --> 00:34:51,719
Одмах после рата био сам службеник
канцеларија војног судије адвоката,

386
00:34:51,719 --> 00:34:52,719
заједничко занимање.

387
00:34:52,940 --> 00:34:54,679
И ти то очигледно знаш.

388
00:34:55,760 --> 00:34:58,460
Види, ако имаш нешто специфично за
питај ме, питај.

389
00:34:58,680 --> 00:34:59,680
Шта си радио у петак увече?

390
00:35:02,920 --> 00:35:04,380
Молим?

391
00:35:06,140 --> 00:35:07,980
Питао сам те шта си радио у петак увече.

392
00:35:09,640 --> 00:35:10,640
Да ли је важно?

393
00:35:11,420 --> 00:35:12,700
Могло би бити. Хајде да сазнамо.

394
00:35:15,310 --> 00:35:22,070
Отишао сам кући са посла и онда, па, на
буди искрен, ја

395
00:35:22,070 --> 00:35:24,290
изашао мало у варош.

396
00:35:25,190 --> 00:35:27,950
Узео сам собу у хотелу Гаррон.

397
00:35:29,070 --> 00:35:32,150
Постоји млада жена коју понекад сретнем.

398
00:35:33,530 --> 00:35:35,450
Нисам знао да је то савезни прекршај.

399
00:35:39,090 --> 00:35:42,890
Ох, догодио се још један инцидент.

400
00:35:43,820 --> 00:35:47,120
На путу сам случајно ударио човека
ауто.

401
00:35:49,160 --> 00:35:50,160
Оштећен фар.

402
00:35:50,900 --> 00:35:52,040
Како се човек звао?

403
00:35:52,500 --> 00:35:57,400
Он није био тамо. Оставио сам поруку. Он је дошао
у хотел следећег јутра.

404
00:35:57,780 --> 00:35:59,660
Платио сам штету.

405
00:36:02,160 --> 00:36:05,880
Не верујем да ми је рекао своје име.

406
00:36:15,680 --> 00:36:17,080
Па, хвала вам, г. Овен.

407
00:36:20,060 --> 00:36:21,740
Немате више питања?

408
00:36:22,100 --> 00:36:28,860
Не сада. Можда за који дан. Али ми
изгледа да нису ништа решили

409
00:36:28,860 --> 00:36:30,520
ја. Па, разговараћемо поново.

410
00:36:31,560 --> 00:36:33,500
о чему?

411
00:36:34,860 --> 00:36:35,860
ста?

412
00:37:46,279 --> 00:37:47,279
12 до 17.

413
00:37:47,800 --> 00:37:51,420
17. Па, управо је кренуо на север
у улици Колумбија.

414
00:37:52,120 --> 00:37:53,120
Прати га.

415
00:38:08,900 --> 00:38:10,960
Мислим да је испало да није дошао
у данас.

416
00:38:12,920 --> 00:38:14,640
Да, сасвим сам сигуран да је ухапшен.

417
00:38:16,750 --> 00:38:18,410
Да, дао сам му капсулу раније.

418
00:38:19,770 --> 00:38:21,210
Па, знаћемо ускоро.

419
00:38:22,250 --> 00:38:23,250
Довиђења.

420
00:38:37,270 --> 00:38:38,330
Мораш ми помоћи.

421
00:38:39,050 --> 00:38:40,510
Привели су ме на испитивање.

422
00:38:40,730 --> 00:38:41,890
Поново ће ме испитивати.

423
00:38:43,140 --> 00:38:44,680
Они знају да сам умешан у нешто.

424
00:38:45,080 --> 00:38:47,360
Поново ће ме испитивати. Морам
изаћи.

425
00:38:47,800 --> 00:38:50,700
Склони се. Урадили су то намерно тако да
оставио би их мени.

426
00:38:51,380 --> 00:38:56,260
Мораш ми помоћи. Добијте поруку за
Магритте. Реци му да сам у невољи.

427
00:38:56,840 --> 00:38:57,840
молим те.

428
00:38:58,040 --> 00:38:59,040
госпођице Мекнајдер.

429
00:38:59,640 --> 00:39:03,180
Гђице Мекнајдер, морам да разговарам са вама.
Молим те, отвори.

430
00:39:04,240 --> 00:39:05,660
Слушај, у невољи сам.

431
00:39:05,920 --> 00:39:07,340
Молим те, хоћеш ли...

432
00:39:30,030 --> 00:39:32,770
Након што је покушао да разговара са Мекнајдером
жена испред фабрике, вратио се

433
00:39:32,770 --> 00:39:33,890
својим аутомобилом и ударио на аутопут према југу.

434
00:39:34,590 --> 00:39:37,770
Имао је идеје о Тихуани, али онда је
предомислио се и отишао кући.

435
00:39:38,130 --> 00:39:39,410
Последњи извештај, он је још увек био тамо.

436
00:39:39,630 --> 00:39:41,910
Ипак ћу ти рећи једну ствар. Он је
подигнута прилично високо.

437
00:39:42,370 --> 00:39:44,470
То је начин на који га желимо. о чему
госпођице Мекнајдер?

438
00:39:44,950 --> 00:39:46,150
Изгубили смо је за тренутак.

439
00:39:46,730 --> 00:39:48,690
Скинула се као терпентинска капа.

440
00:39:49,130 --> 00:39:52,390
Пол се плашио да је прати преблизу,
али добили смо њен стан за понети. Добро.

441
00:39:52,470 --> 00:39:53,510
Држимо се Орлина.

442
00:40:18,390 --> 00:40:21,770
Г. Негри, знате да гледају
него. Не можеш постати престар да га убијеш.

443
00:40:23,230 --> 00:40:26,650
То је сигурно, зар не? Да, и
постоји још једна ствар која је сигурна. Ас

444
00:40:26,650 --> 00:40:28,590
пошто је сигуран да му нећете помоћи, он је
почиње да прича.

445
00:40:29,110 --> 00:40:31,190
Хоћеш ли кафу? Не, хвала
ти.

446
00:40:31,710 --> 00:40:32,910
Да, могао би да проговори.

447
00:40:33,170 --> 00:40:34,470
Да, причаће.

448
00:40:35,030 --> 00:40:38,190
Он сада није мученик. Он је само човек
трчећи за свој живот. Они су се потрудили

449
00:40:38,190 --> 00:40:39,169
то.

450
00:40:39,170 --> 00:40:42,770
Г. Негри, немам вас
професионалне одговорности.

451
00:40:43,090 --> 00:40:44,610
Само желим да одем из земље.

452
00:40:45,210 --> 00:40:46,710
До сада ме нису нашли.

453
00:40:47,420 --> 00:40:48,980
Имам још пар сати шансе да добијем
јасно.

454
00:40:49,640 --> 00:40:51,360
Дугујеш то мени.

455
00:40:51,760 --> 00:40:57,620
Гђице Магнитер, мислите ли да би Олин могао
ослободити се од њих?

456
00:40:57,900 --> 00:41:02,080
Није ме брига за Олина. наравно да не
госпођице Магнитер.

457
00:41:03,080 --> 00:41:07,620
Али средио бих неколико ствари
заједно. Није тако лако, гђице Магнитер.

458
00:41:10,100 --> 00:41:12,700
Волео бих да му даш поруку.

459
00:41:13,580 --> 00:41:16,020
Рекао сам вам да не... госпођице Магнитер!

460
00:41:17,900 --> 00:41:19,040
Хоћеш од мене?

461
00:41:19,800 --> 00:41:21,160
Хоће од мене?

462
00:41:22,180 --> 00:41:23,300
желим од тебе.

463
00:41:38,380 --> 00:41:39,380
Делицатессен.

464
00:41:43,200 --> 00:41:44,200
ста?

465
00:41:44,500 --> 00:41:45,500
Делицатессен.

466
00:41:47,050 --> 00:41:48,290
Погрешили сте кућу.

467
00:41:49,070 --> 00:41:50,070
Олин?

468
00:41:51,090 --> 00:41:53,890
Да? Ваша жена је наредила да дође овај човек.

469
00:41:56,530 --> 00:41:57,530
Моја жена?

470
00:41:57,590 --> 00:41:58,590
Ух -хух.

471
00:42:06,950 --> 00:42:08,170
Не, не, то је у реду.

472
00:42:38,819 --> 00:42:40,780
Да ли морају да чекају овде?

473
00:42:43,060 --> 00:42:46,220
То је најсигурније место за њих, тебе
знам. И они су забринути.

474
00:42:46,920 --> 00:42:50,700
Зашто не могу да га сретну и убију
напољу?

475
00:42:52,980 --> 00:42:54,560
Будала жена, зар не? јеси ли ти?

476
00:42:54,820 --> 00:42:55,860
Не говори тако.

477
00:42:56,680 --> 00:42:58,500
У најбољем случају, преузимамо веома лош ризик.

478
00:44:03,240 --> 00:44:04,380
Приметио сам га. Преузимање.

479
00:44:14,500 --> 00:44:15,680
Ауто 10 свим јединицама.

480
00:44:16,240 --> 00:44:19,040
Наставља на север према Вермонту. Пратите
план надзора.

481
00:44:50,320 --> 00:44:51,600
Он зна да га прате.

482
00:45:17,940 --> 00:45:18,940
Пројекциониста?

483
00:45:22,049 --> 00:45:25,990
Не, морам да премотам неки филм, али ти
само напред. ја ћу закључати.

484
00:45:26,310 --> 00:45:27,310
У реду?

485
00:45:53,740 --> 00:45:54,740
Папир, господине?

486
00:46:02,480 --> 00:46:03,480
Папир, господине?

487
00:46:24,890 --> 00:46:27,770
ФБИ, тражимо возача
тај ауто. Јесте ли га видели? Наравно.

488
00:46:28,070 --> 00:46:32,710
Отишао је доле, потрчао горе,
низ сокак према позоришту.

489
00:46:32,710 --> 00:46:33,710
ти.

490
00:47:02,030 --> 00:47:03,750
Побегао сам од њих. Мислим да јесу
пратио сам, али сам побегао.

491
00:47:08,250 --> 00:47:11,130
Г. Ланкфорд, само сам покушавао да кажем
ти шта се десило.

492
00:47:17,970 --> 00:47:24,930
Хоће ли нам помоћи?

493
00:47:27,650 --> 00:47:29,330
Наравно да ћу ти помоћи.

494
00:47:31,180 --> 00:47:33,560
Молим вас, сачекајте тамо, г.
Ровланд?

495
00:47:36,700 --> 00:47:39,160
Госпођице МцКнигхт, чекајте и ви тамо.

496
00:47:41,220 --> 00:47:42,220
бр.

497
00:47:44,260 --> 00:47:45,400
Не, шта то радиш?

498
00:47:46,120 --> 00:47:47,120
њега.

499
00:47:48,560 --> 00:47:49,580
Не, зар не разумеш?

500
00:47:50,240 --> 00:47:53,240
Не требаш ми више, знаш? ја сам
више није вредан.

501
00:47:54,820 --> 00:47:56,180
Иди тамо и чекај тамо.

502
00:47:57,140 --> 00:47:58,700
Г. Ровланд, они ће нас убити.

503
00:47:59,080 --> 00:48:00,080
Само напред, момци.

504
00:48:02,760 --> 00:48:05,140
Чекај, то нема смисла.

505
00:48:05,560 --> 00:48:09,460
Зачепи. Гадиш ми се. Не можеш чак ни
умри исправно.

506
00:48:33,680 --> 00:48:34,700
Јеси ли добро, Јим? Да.

507
00:48:49,700 --> 00:48:53,940
Већину тога сам написао. Чинило се
примерено мени.

508
00:48:54,680 --> 00:48:57,760
Имам јако добро памћење. имам а
научни ум.

509
00:48:58,880 --> 00:49:00,700
Како си ушао у ово у првом
место?

510
00:49:02,800 --> 00:49:07,940
У Берлину, одмах после рата, срео сам се
неки комунистички функционери.

511
00:49:08,340 --> 00:49:10,880
Преко њих сам упознао једну Немицу.

512
00:49:12,860 --> 00:49:13,940
Сликали су се.

513
00:49:14,740 --> 00:49:16,360
Претили су да ће рећи мојој жени.

514
00:49:17,420 --> 00:49:19,580
Уцена, то је све. И
плашио се.

515
00:49:21,180 --> 00:49:27,020
Али онда, након што сам почео да радим за
изгледали су веома захвални.

516
00:49:28,300 --> 00:49:29,300
Да ли знаш нешто?

517
00:49:30,160 --> 00:49:31,280
То ми се допало.

518
00:49:32,400 --> 00:49:33,400
Тако сам наставио.

519
00:49:34,600 --> 00:49:35,900
Чак и након што вам је жена умрла?

520
00:49:39,900 --> 00:49:41,520
Не знам зашто сам наставио.

521
00:49:42,120 --> 00:49:46,900
Никада нисам био комуниста. Никада нисам узео
много новца.

522
00:49:47,940 --> 00:49:54,280
Некако сам мислио да нешто радим
важно, тајно,

523
00:49:54,500 --> 00:49:55,500
витални.

524
00:49:57,780 --> 00:50:00,080
Никада раније нисам имао важан посао.

525
00:50:01,130 --> 00:50:03,630
Човек жели да се осећа важним.

526
00:50:04,270 --> 00:50:07,390
Мислио сам да сам им важан.